新居国際特許事務所 採用サイト

募集要項

募集要項

契約職員(日→中)翻訳者・チェッカー

【具体的な仕事内容】——————–

▼明細書の翻訳
特許庁へ提出する明細書・図面等の日本語書面を中国語に翻訳します。

▼中間処理書類等のチェック
現地代理人とのやり取り書類(日文・中文)などをチェックします

▽弁理士の資格をお持ちの方には、特許技術者への提案も担当いただきます。
早期権利化するように、技術及び特許法を踏まえて特許技術者をサポートします。

(日→中)翻訳者・チェッカー
対象となる方 (日→中)翻訳者・チェッカー

【応募資格】年齢不問

(必須要件)
・理系大卒以上
・中国語ネイティブ(又はネイティブレベル)
・翻訳経験

(優遇要件)
・メーカーにて研究開発若しくは知財実務経験
・特許翻訳・特許翻訳チェッカー経験
・中国弁理士 ※必須ではありません

【雇用形態】
・契約社員(1年後正社員登用制度あり)
給与 【年収】
・400万円~1000万(経験やスキルに応じて相談)
・月給制
諸手当 交通費全額支給、住宅手当・資格⼿当
勤務地 大阪市淀川区西中島5-3-10 タナカ・イトーピア新大阪ビル5F

【アクセス】
各線「新大阪」駅より徒歩5分
勤務時間 実働7時間フレックス(コアタイム10:00~15:00)
緊急事態宣言下などの状況により、在宅勤務制度あり ※リモートワーク
休日・休暇 完全週休2日(土日祝)、夏季・年末年始、慶弔
※土日祝休み
昇給・賞与 昇給年1回、賞与年2回
待遇・福利厚生 社会保険完備、年金基金、退職金、健診、旅行、国内・海外研修

【国内・海外研修】
経験年数等に応じて、国内外で研修を受けるチャンスがあります。

【福利厚生クラブ等の加入】
全員が福利厚生クラブに加入。スポーツジム入会者は、月会費の半額が補助されます。一定年数の勤続ごとに、リフレッシュ休暇が付与されます。
所員旅行費の全額補助 年1回の所員旅行(タイ・韓国・沖縄・別府・飛騨高山・・)は、費用負担なしで参加できます。もちろん自由参加です。

ご不明な点や不安な部分はございませんか?

私たちは特許事務所のことをもっとよく知っていただくため、また採用に関するミスマッチを未然に防ぐために、求職者の皆さまからの疑問を「よくある質問」ページにまとめております。また匿名でもご利用いただける「質問・お問い合わせフォーム」もご用意していますので、ご質問やお問い合わせの際にはお気軽にご利用ください。

応募方法

下記の「応募する」ボタンをクリックし、エントリーフォームに必要事項をご入力の上、ご応募ください。
追って、担当者より面接等のご連絡をさせていただきます。

この求人に応募する
電話での問い合わせも受付中
TEL:06-4806-7530